1 00:00:02,304 --> 00:00:08,204 Ce soir, sur Spence de ta peau, tu produis une amie, a renversé son partenaire. 2 00:00:08,204 --> 00:00:10,204 Pourquoi devrais-je rester coupable à quelque chose que je n'ai pas fait ? 3 00:00:10,204 --> 00:00:13,204 Je ne crois pas innocent des gens plaident coupables. 4 00:00:13,204 --> 00:00:16,204 Vous croyez vraiment que la justice concerne où Janet Cole a tué son partenaire ? 5 00:00:16,204 --> 00:00:19,204 La justice est ce que nous pouvons faites en sorte que le jury vous croie. 6 00:00:19,204 --> 00:00:22,204 Ryan est un amoureux, pas un tueur. 7 00:00:23,204 --> 00:00:27,204 Tu dois atterrir sur le point d'être condamné de meurtre. Je dois grimper là-bas, mort. 8 00:00:27,204 --> 00:00:30,204 Nous pourrions vouloir penser sur le changement de métier. 9 00:02:18,240 --> 00:02:19,140 de sa misère. 10 00:02:19,872 --> 00:02:21,682 Il était trop bête pour vivre dans ce monde. 11 00:02:21,682 --> 00:02:23,052 Il s'en sortait mieux. 12 00:02:23,052 --> 00:02:23,932 Je lui ai rendu service. 13 00:02:23,932 --> 00:02:26,732 Ce n'était pas le cas. Viens, passion. Vous vous l'avez fait pour votre propre objectif égoïste. 14 00:02:26,732 --> 00:02:29,292 Il méritait de mourir. Il est parti moi sans parfum dans le 15 00:02:29,292 --> 00:02:32,732 monde et est ensuite revenu pour me narguer ça. Il est revenu parce qu'il t'aimait. 16 00:02:34,272 --> 00:02:34,752 Merci. 17 00:02:50,304 --> 00:02:54,204 tant que tu t'en soucies, c'est une bonne chose signe. J'ai un joli mystère. 18 00:02:54,204 --> 00:02:54,816 Si c'est le cas 19 00:02:55,200 --> 00:02:59,204 j'ai une entreprise qu'elle n'avait pas atterrissez, je ne me plaindrai pas. 20 00:02:59,204 --> 00:03:01,204 Il y a un côté où nous pouvons parler. 21 00:03:05,664 --> 00:03:10,764 Annie, il reste beaucoup de temps avant Curt et Janet. C'est juste un premier appel. 22 00:03:10,764 --> 00:03:14,112 Pas avant la fin de la pièce. Je veux lui parler maintenant. 23 00:03:14,976 --> 00:03:20,256 La règle est que personne n'est autorisé dans les coulisses jusqu'à ce que après la pièce. Je ne suis pas n'importe qui. 24 00:03:20,736 --> 00:03:24,636 D'accord, d'accord. Peut-être un meilleur petite amie. Eh bien, je suis prêt. 25 00:03:24,636 --> 00:03:26,592 Nous n'avons pas encore fini notre répétition. 26 00:03:26,976 --> 00:03:28,396 Dis bonsoir, Brian. 27 00:03:31,200 --> 00:03:35,500 Pourquoi tu ne le surveilles pas dehors ? Dis bonsoir, Brian. 28 00:03:46,656 --> 00:03:52,556 Ah, la vie sur la méchante scène. Ce n'est jamais ce qu'une fille est censée me demander. 29 00:03:57,888 --> 00:04:02,428 Ce qui s'est passé? Ouais, Sherry est venue par la porte comme nous l'avons fait maintenant. 30 00:04:02,428 --> 00:04:04,992 La voiture est arrivée en trombe dans l'allée et a heurté 31 00:04:05,376 --> 00:04:08,268 elle. Votre voiture ? Oui. Je ne conduisais pas. 32 00:04:08,268 --> 00:04:10,080 C'est Spencer. C'était un coup monté. 33 00:04:10,752 --> 00:04:14,452 Mais pourquoi ? Eh bien, j'étais commun partage de connaissances et je réfute. 34 00:04:14,452 --> 00:04:19,252 Elle voulait dissoudre le partenariat. J'étais donc la galette parfaite. 35 00:04:19,968 --> 00:04:25,188 Quelqu'un est monté dans ma voiture, l'a branchée, J'attends que Sherry sorte. 36 00:04:25,188 --> 00:04:26,828 Alors pourquoi tu m'appelles maintenant ? 37 00:04:27,456 --> 00:04:29,356 J'irais à un procès dans quelques instants jours et vous avez McVane. 38 00:04:29,356 --> 00:04:32,316 Qui veut que je plaide coupable d'homicide involontaire ? 39 00:04:32,316 --> 00:04:34,316 Spencer, je pensais qu'il j'allais me battre pour moi. 40 00:04:35,232 --> 00:04:37,132 Trouvez un autre avocat. 41 00:04:37,440 --> 00:04:40,744 Licencier l'avocat le plus célèbre du Boston parce qu'il pense que je suis coupable. 42 00:04:40,744 --> 00:04:44,344 A quoi ça va ressembler ? Confessions de culpabilité à la une des journaux. 43 00:04:44,344 --> 00:04:46,944 Alors qui d'autre voulait partage ta ceinture, tes morts ? 44 00:04:46,944 --> 00:04:51,744 Eh bien, Sherry en a eu de l'argent provenant de sources inhabituelles. 45 00:04:51,744 --> 00:04:56,632 Elle avait un ami qui était connecté. Ma mère ? Au théâtre ? 46 00:04:56,632 --> 00:05:00,632 C'est un excellent moyen de gagner de l'argent. Quoi perd plus d'argent que le théâtre. 47 00:05:00,632 --> 00:05:03,632 Quoi qu'il en soit, je pense qu'ils ont trouvé en a parlé et l'a tuée. 48 00:05:03,632 --> 00:05:08,632 Je ne peux pas le prouver, mais elle avait un comptable qui ne tenait que ses registres... 49 00:05:08,632 --> 00:05:12,632 Vous venez d'apparaître. Ouais, Je pense qu'il se cache. 50 00:05:14,016 --> 00:05:16,916 Si tu pouvais le trouver, peut-être qu'il vous le dira. 51 00:05:17,952 --> 00:05:20,852 Je devrais peut-être parler à McBain. Voudriez-vous ? 52 00:05:22,560 --> 00:05:24,384 Peut-être que vous vous écouterez. 53 00:05:24,960 --> 00:05:27,860 Alors je suis son conseil. Je vais en prison. 54 00:05:47,424 --> 00:05:51,724 Spencer, je sais que ta télévision a cassé. Le magnétoscope est mort, votre carte. 55 00:05:51,724 --> 00:05:55,964 Ce n'est pas un fait. je travaille pour le producteur de cette pièce. Et je l'aime jusqu'à présent. 56 00:05:55,964 --> 00:05:59,444 Nous allons jouer un Cisco et il aurais-je un avis pour vous. 57 00:05:59,444 --> 00:06:03,244 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? Oui. C'est un nouveau critique pour le Globe. 58 00:06:03,244 --> 00:06:05,524 Depuis le nouvel ordinateur rendez-vous pour Brian Lorde, 59 00:06:05,524 --> 00:06:09,844 un idiot du duel aérien de la pègre de Boston. Pas le mécène des arts mentionné. 60 00:06:09,844 --> 00:06:11,844 Au nez, il s'est investi dans la pièce. 61 00:06:11,844 --> 00:06:16,124 Et voyez pourquoi avec une petite dame qui traîne avec dans les coulisses ? Beaucoup de femmes dans sa vie. 62 00:06:16,124 --> 00:06:20,364 Cet acte de spécial. D'autant plus qu'ils obtenez-le, il le fait. Autour du monde. 63 00:06:20,364 --> 00:06:23,044 Je ne peux pas gérer ça. Quoi? Ganges est au théâtre. 64 00:06:23,044 --> 00:06:25,004 Ils sont devenus un courant dominant de nos jours, bébé. 65 00:06:25,004 --> 00:06:31,392 Et la gastronomie contribue à tout relever. Et puis certains d'entre vous sont ses gardes du corps. 66 00:06:31,392 --> 00:06:37,512 C'est tout pour le spectacle. Le fait paraître méchant. Il est content que je sois payé. symbiose complète. 67 00:06:37,512 --> 00:06:39,352 Sauf pour me traîner à ces pièces de mystère. 68 00:06:39,352 --> 00:06:42,472 Trop de questions, pas assez de réponses. 69 00:06:43,296 --> 00:06:44,196 qu'est-ce qu'il y a à la télé ? 70 00:06:45,888 --> 00:06:46,944 musique 71 00:06:51,552 --> 00:06:53,743 Elle a regardé Janet Cole quand elle était l'une des 72 00:06:53,743 --> 00:06:55,792 de meilleures actrices sur le circuit de la côte Est. 73 00:06:55,792 --> 00:07:00,272 J'avais continué à apprécier son travail de producteur de Good Theatre. Je l'aimais bien. 74 00:07:00,272 --> 00:07:03,697 Et maintenant elle était une cliente accusé de meurtre et à 75 00:07:03,697 --> 00:07:07,052 chances avec un très célèbre avocat, David McFaith. 76 00:07:07,052 --> 00:07:07,852 Salut, c'est Prince de. 77 00:07:09,312 --> 00:07:11,212 Ravi de vous revoir. Comme, alors, tu as l'air bien. 78 00:07:11,212 --> 00:07:14,612 Malheureusement, je dois m'entraîner à ces jours-là. Tu fais toujours du jogging ? 79 00:07:14,612 --> 00:07:18,292 Non, tout ce que je peux. Bien. Chez Mme Culler à l'étage, attendant devant la voiture. 80 00:07:18,292 --> 00:07:22,572 Ça vous dérange de monter ? Bon pour le coeur. Je vais guérir ça pour toi, d'accord ? 81 00:07:22,572 --> 00:07:27,212 Je n'ai besoin d'aucune valeur, oui. Alors quand tu vas au procès ? Eh bien, c'est un procès. 82 00:07:27,212 --> 00:07:30,292 Si je peux conclure un accord avec Sam Reynolds au bureau du jour, 83 00:07:30,292 --> 00:07:32,052 le juge clarifiera cela cas quand c'est fait. 84 00:07:32,052 --> 00:07:35,212 Sam Reynolds, je me souviens voir son nom dans le journal. 85 00:07:35,328 --> 00:07:40,032 Oui, c'est un jeune homme très ambitieux. Il pense qu'il a perdu ses droits. 86 00:07:40,032 --> 00:07:44,312 Elle plaide innocent, il peut être choisi en audience publique, et il me battait. 87 00:07:44,312 --> 00:07:47,952 Et il serait dans une meilleure position. Il avait élu à une fonction supérieure. 88 00:07:47,952 --> 00:07:52,272 Alors c'est tout ça ? Janet plaide coupable faire dérailler un avocat touché au cœur 89 00:07:52,272 --> 00:07:56,512 qui veut être DA. Écoute, je le jure à énormément pour cet accord. 90 00:07:56,512 --> 00:07:59,792 S'il s'agit d'un homicide involontaire, la dame obtient cinq ans, peut-être moins. 91 00:07:59,792 --> 00:08:03,352 C'est bien mieux que 20 ans pour meurtre au premier degré. 92 00:08:04,416 --> 00:08:08,396 Vous présumez qu'elle est coupable. Je peux lire le dossier contre elle. 93 00:08:08,396 --> 00:08:12,480 Et quoi que je fasse, ce n'est pas le cas je vais la tenir. Oh, attends. 94 00:08:14,304 --> 00:08:15,204 Hé, tu vas bien ? 95 00:08:16,704 --> 00:08:17,664 Spencer, ne fais jamais 96 00:08:18,048 --> 00:08:18,604 vieillir. 97 00:08:20,832 --> 00:08:23,612 Comme si je ne croyais pas à l'innocence des gens plaident coupables. 98 00:08:23,612 --> 00:08:26,532 Tu cherches toujours du pur justice, Vincent. Justice. 99 00:08:26,532 --> 00:08:28,572 Il me semble que nous sommes parler d'avocats célèbres 100 00:08:28,572 --> 00:08:32,852 et les futurs procureurs. Tu es vraiment crois que la justice consiste à savoir si Janet 101 00:08:32,852 --> 00:08:36,412 Tué à froid un partenaire ? Est-ce que tu pense que son innocence ou sa culpabilité 102 00:08:36,412 --> 00:08:38,688 ça a quelque chose à voir avec la justice ? 103 00:08:39,744 --> 00:08:43,296 La justice, mon ami, est ce que dit le juge. 104 00:08:43,644 --> 00:08:46,644 La justice est ce que nous pouvons faire croire au jury. 105 00:08:47,520 --> 00:08:50,900 La justice est la qualité d'un avocat elle peut l'avoir et à quel point 106 00:08:50,900 --> 00:08:54,900 un cas qu'il peut défendre pour son client, si elle est innocente ou coupable. 107 00:09:09,408 --> 00:09:13,056 Je suis heureux de voir que tu es là. Avoir tu as pensé à ce que j'ai suggéré ? 108 00:09:13,824 --> 00:09:14,724 Oui. 109 00:09:15,840 --> 00:09:20,740 J'ai demandé à Spencer d'enquêter certaines choses, à mon avis, n'ont pas été faites. 110 00:09:20,740 --> 00:09:22,651 Eh bien, je suis certain Spencer sait que je mène une 111 00:09:22,651 --> 00:09:24,740 enquête approfondie pour chaque cas que je traite. 112 00:09:24,740 --> 00:09:26,899 Eh bien, Dan, dans mon avion, tu es mon avocat et tu le dis 113 00:09:26,899 --> 00:09:28,740 moi, je suis coupable, donc je ne le fais pas sachez de quel côté vous êtes. 114 00:09:28,740 --> 00:09:31,740 Ce que je ressens, je crois, ne compte pas importe. C'est ce que nous pouvons prouver, Janet. 115 00:09:34,176 --> 00:09:36,076 J'aimerais que Spencer soit là. 116 00:09:36,076 --> 00:09:40,576 Je me sentirais beaucoup mieux si j'en connaissais un personne était à mes côtés. Ça me va. 117 00:09:40,576 --> 00:09:43,576 Bien. Finissons-en. 118 00:09:44,064 --> 00:09:44,464 Merci. 119 00:09:51,840 --> 00:09:54,592 M. McVane, M. Reynolds, messieurs, je suppose que nous le sommes 120 00:09:54,592 --> 00:09:57,020 prêt à entrer un changement de plaidoyer dans cette affaire. 121 00:09:57,020 --> 00:10:01,340 Mme Cole, votre avocat a expliqué à vous l'importance de cette procédure. 122 00:10:01,340 --> 00:10:02,340 Oui, Votre Honneur ? 123 00:10:02,976 --> 00:10:07,876 Vous avez pris votre propre décision pour tout la coercition ou l’annulation de l’influence. Oui, Votre Honneur. 124 00:10:07,876 --> 00:10:09,600 Et comment plaidez-vous maintenant ? 125 00:10:10,272 --> 00:10:12,096 Non coupable, Votre Honneur. 126 00:10:17,088 --> 00:10:21,588 Le plaidoyer restera tel que précédemment formulé, et l'affaire passera au procès. 127 00:10:31,872 --> 00:10:36,612 à notre accord, McVane ? Eh bien, c'est évident mon client n'est pas enclin à accepter 128 00:10:36,612 --> 00:10:38,112 votre offre de prison. 129 00:10:41,664 --> 00:10:43,564 Vous n'obtiendrez jamais une meilleure offre. 130 00:10:44,544 --> 00:10:45,444 Je vous promets. 131 00:10:51,168 --> 00:10:53,868 Vous voulez être Brian Lord, voyez Brian Lord. 132 00:10:54,528 --> 00:10:58,228 Tu ne veux même pas savoir de quoi il s'agit négatif ? Vous voyez, je suis même par curiosité. 133 00:10:58,228 --> 00:11:01,868 Brian Lorde, qui est en place, peut-être un de ces investissements, 134 00:11:01,868 --> 00:11:04,028 ça ne s'est pas bien passé, peut-être que Brian s'est mis en colère. 135 00:11:04,028 --> 00:11:08,428 Peut-être l'oiseau de laboratoire intrigué par futur choix de projet. Regarde ici, Lorde. 136 00:11:08,428 --> 00:11:13,468 Brian est une barre de niveau, et c'est un homme tueur, aussi, pas de fille, tu l'as fait. 137 00:11:13,468 --> 00:11:19,268 Eh bien, il a beaucoup d'amis et de voisins ça a commencé ici. Vraiment, vraiment. 138 00:11:19,268 --> 00:11:21,280 Alors dis-moi. L'amant adore parler. 139 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 Cela signifie probablement que vous ne le faites pas sais de quoi il parle. 140 00:11:23,680 --> 00:11:28,180 Maintenant, pourquoi es-tu ici à diriger un c'était une très belle journée à m'imposer tout ça ? 141 00:11:28,180 --> 00:11:31,680 C'est une visite de courtoisie, je suppose. Tu es Brian Lawrence, guide du corps, n'est-ce pas ? 142 00:11:31,680 --> 00:11:35,680 Voler un piège, mec, mec. Si je parle ça et va bien, qui va frapper 143 00:11:35,680 --> 00:11:38,680 tu vas me jeter hors de la pièce ? Image suivante, je vous jette dehors. 144 00:11:38,680 --> 00:11:40,680 Descendez la vallée et essayez. 145 00:11:40,680 --> 00:11:43,680 Dans ce cas, je veux juste que tu savoir que ça n'a rien de personnel. 146 00:11:44,832 --> 00:11:48,832 je t'attraperai en chemin travailler. J'ai peur de toi. 147 00:12:00,672 --> 00:12:03,392 C. Brian Lourd avant la nuit était finie. 148 00:12:03,392 --> 00:12:07,212 Pendant ce temps, il était temps de commencer à suivre le comptable effrayé, George Lindwell. 149 00:12:12,000 --> 00:12:18,240 Ouais, ouais. Antiovis, oignons, poivrons, vous savez, tout l'instrument. 150 00:12:18,240 --> 00:12:24,340 Ouais. Ouais, Nelson. B-E-L-S-O-N, Sergent Frank Belsen. Merci. 151 00:12:27,072 --> 00:12:27,744 faire. 152 00:12:28,320 --> 00:12:31,580 Je le chronomètre, tu n'arrives pas ici dans 10 minutes. Je lui ai offert une pizza gratuite. 153 00:12:31,580 --> 00:12:35,140 Vous chronométrez le livreur faire une heure de déjeuner à Boston ? 154 00:12:35,140 --> 00:12:39,744 Je veux dire, Frank, allez, désolé, le tarif. Je sais. J'en ai reçu un gratuitement le mois dernier. 155 00:12:41,280 --> 00:12:45,180 au niveau du fichier, n'est-ce pas bien ? Non, je ne pense pas que ce serait le cas. 156 00:12:45,180 --> 00:12:47,180 Votre client ne l'est certainement pas. 157 00:12:48,000 --> 00:12:51,500 Tu sais, j'apprécie toujours votre observation impartiale. 158 00:12:51,500 --> 00:12:54,400 Et Fabio pour que je te le dise comment faire ton travail, Spencer. 159 00:12:54,400 --> 00:12:58,100 Mais Janet Cole est ouverte et fermée, 12 ans au 20, Science Hill et Delivery. 160 00:12:58,100 --> 00:13:04,200 Qu'est-ce que tu as sur ce comptable, George Lillmann ? Lillman, il est parti. Disparu? 161 00:13:04,200 --> 00:13:08,740 Comme mort, il a déménagé en Floride, travaillant comme un astronaute ? Quoi, parti ? Allez, Franck. 162 00:13:08,740 --> 00:13:11,440 Je suppose que c'est aussi bon que le mien, vous lisez le fichier. 163 00:13:11,440 --> 00:13:14,208 Il est parti juste après il a fait une déclaration. 164 00:13:14,784 --> 00:13:18,684 Et ça ne dérange pas la police ? Cela un témoin matériel vient de disparaître ? 165 00:13:18,684 --> 00:13:22,684 C'est ça. Tout ce que nous faisons, c'est l'attraper. Ils ont des juges. Ils ont des jurys. 166 00:13:22,684 --> 00:13:26,184 Ils ont trouvé des avocats. Le procureur nous a dit que non besoin du comptable. Il a son dossier. 167 00:13:26,184 --> 00:13:28,684 Mais ce cas est circonstanciel. Cela pourrait vous changer. 168 00:13:28,684 --> 00:13:30,684 J'ai découvert que George Lynn lui ai parlé. 169 00:13:30,684 --> 00:13:31,924 Vous êtes juste tout courbé de forme parce que tu es 170 00:13:31,924 --> 00:13:34,384 mon histoire motrice et froide que notre partenaires impliqués dans la foule. 171 00:13:34,384 --> 00:13:37,284 Mais nous avons parlé à Lynn quand il a dit aucune foule n’était impliquée. Vous leur avez parlé. 172 00:13:37,284 --> 00:13:40,084 Nous lui avons parlé. Et il a dit, il n’y a pas eu d’implication. 173 00:13:40,084 --> 00:13:42,944 Quel genre d'enquête ? Le l'idée de la technique c'est ça, allez ! 174 00:13:42,944 --> 00:13:45,944 Ecoute, tu achètes la foule être impliqué dans une pièce de théâtre. 175 00:13:45,944 --> 00:13:48,944 Ouais, ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? C'est une blague, non ? 176 00:13:48,944 --> 00:13:50,944 J'ai vu beaucoup de requins peut poursuivre leur dernière nuit. 177 00:13:50,944 --> 00:13:52,944 Et quand as-tu déjà entendu parler de la foule qui passait 178 00:13:52,944 --> 00:13:55,944 avec une opportunité d'investir un peu un peu d'argent pour récupérer beaucoup d'argent ? 179 00:13:55,944 --> 00:13:57,944 Nous trouvons une certaine emprise d'argent stupide ici. 180 00:13:57,944 --> 00:13:59,944 Très bien, très bien, c'est peut-être possible. 181 00:13:59,944 --> 00:14:01,944 Ouais, eh bien, alors trouve ce George Le gars Lindbergh. Laisse-moi lui parler. 182 00:14:01,944 --> 00:14:04,944 Trouvez votre... C'est ce que vous tu crois que j'ai manqué de temps ? 183 00:14:04,944 --> 00:14:06,944 Je reçois beaucoup de choses importantes. 184 00:14:07,296 --> 00:14:11,196 Encore quelques minutes, je reçois un pizza gratuite. Ouais, avec un cheval McGaggy. 185 00:14:11,196 --> 00:14:13,196 Ouais, le cheval McGgaggy ? 186 00:14:14,592 --> 00:14:16,492 Merci pour cette belle soirée, Brian. 187 00:15:42,912 --> 00:15:45,812 Ouais, c'est la voiture de Lord Brian. 188 00:16:03,936 --> 00:16:04,704 Au revoir. 189 00:16:14,208 --> 00:16:16,608 Je pense que tu es hors de le travail qui vous l'a dit. 190 00:16:28,704 --> 00:16:29,104 Entrez! 191 00:16:30,528 --> 00:16:35,328 Désolé, il est si tard, mais j'ai eu une touche socle. Tu veux quelque chose à boire ? 192 00:16:39,360 --> 00:16:40,260 Certains... 193 00:16:42,048 --> 00:16:45,748 Alors faites du whisky irlandais d’exception. Mon le docteur dit que c'est moi qui l'ai fait, 194 00:16:45,748 --> 00:16:50,148 mais peut-être que tu m'accorderas le plaisir de te voir le boire. 195 00:16:50,148 --> 00:16:54,336 Peut-être que tu décriras même l'expérience pour moi. 196 00:16:55,584 --> 00:16:59,382 Comme d'autres plaisirs du chair, boire est une expérience 197 00:16:59,382 --> 00:17:02,484 que j'aime apprécier, même si ce n'est que par procuration. 198 00:17:09,504 --> 00:17:09,904 des picotements. 199 00:17:10,848 --> 00:17:11,748 Pointu. 200 00:17:12,480 --> 00:17:13,060 les gens vont bien. 201 00:17:14,592 --> 00:17:15,264 Merci. 202 00:17:18,720 --> 00:17:21,620 Vous parlez de Brian Lloyd meurtre. Je l'ai entendu. 203 00:17:22,944 --> 00:17:24,844 Il semblerait que vous soyez presque un témoin oculaire. 204 00:17:25,536 --> 00:17:26,400 Presque. 205 00:17:27,360 --> 00:17:30,820 Ce qui nous amène à la question évidente, comment cela va-t-il affecter le procès ? 206 00:17:30,820 --> 00:17:35,136 Le meurtre de Brian Lodden ne sera pas n'importe quelle partie de celui-ci. Il y a des liens. 207 00:17:36,768 --> 00:17:41,168 Le Bryan Lord est un gangster neveu. Quoi? Il est maintenant mort. 208 00:17:42,528 --> 00:17:44,868 De son vivant, il a laissé tomber un paquet au théâtre, 209 00:17:44,868 --> 00:17:47,708 et votre client garde insistant sur le fait que c'était la foule. 210 00:17:47,708 --> 00:17:51,072 Et ce que dit mon client ne constitue pas une preuve. 211 00:17:54,720 --> 00:17:58,620 Si je donne le moindre indice en mentionnant le meurtre du Seigneur, 212 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 le procureur veillera à ce que le Le juge me tend ma tête, Spencer. 213 00:18:03,648 --> 00:18:08,288 Pendant ce temps, la justice continue son chemin aveuglément. Justice? Non. La loi. 214 00:18:08,288 --> 00:18:10,288 La loi est très claire sur ces questions. 215 00:18:10,288 --> 00:18:13,788 Eh bien, il s'est penché sur les problèmes, et Je vais m'accrocher à cette théorie de la foule. 216 00:18:13,788 --> 00:18:16,328 Le problème est peut-être que vous ne le faites pas ont beaucoup de choses à travailler. 217 00:18:16,328 --> 00:18:21,504 Vous savez, quelle aide si vous essayez de croyez-vous l'histoire de votre client ? Spencer. 218 00:18:22,272 --> 00:18:25,440 Avez-vous une idée du nombre les affaires pénales que j'ai jugées ? 219 00:18:25,812 --> 00:18:30,332 Tu sais, parfois c'est celui de l'avocat avantage à ne pas regarder de trop près. 220 00:18:30,332 --> 00:18:33,452 Vous y regardez de trop près. Vous prouvez la culpabilité du client. 221 00:18:33,452 --> 00:18:36,812 Je dois porter des jugements quand je prends des clients aussi. 222 00:18:36,812 --> 00:18:40,212 Je ne fais pas aussi longtemps que toi je l'ai, mais cela fait partie de mon activité. 223 00:18:41,088 --> 00:18:42,816 Et j'ai fait suffisamment d'erreurs pour 224 00:18:43,200 --> 00:18:44,388 Je vais vraiment lentement maintenant. 225 00:18:45,408 --> 00:18:46,080 Eh bien... 226 00:18:46,848 --> 00:18:48,384 Peut-être que je suis là depuis trop longtemps. 227 00:18:49,248 --> 00:18:51,534 Je ne m'approche pas trop de la vie de mes clients 228 00:18:51,534 --> 00:18:53,868 plus parce que j'ai été déçu trop souvent. 229 00:18:55,008 --> 00:18:58,848 Menteurs, voleurs, meurtriers et pire encore. 230 00:18:59,904 --> 00:19:02,044 Maintenant, je vais parler d'opinion. 231 00:19:03,648 --> 00:19:07,968 J'aime penser que maintenant ça vaut la peine quelque chose. Les gens me paient cher pour ça. 232 00:19:09,408 --> 00:19:11,308 je vais le donner à gratuitement, Spencer. 233 00:19:12,192 --> 00:19:16,704 Janet Cole est coupable. je suis sûr de celui-ci. Elle jure qu'elle est innocente. 234 00:19:19,008 --> 00:19:20,352 Tu ne peux pas me donner tort ? 235 00:19:21,024 --> 00:19:22,752 Tu ne peux pas le mettre de côté pour une fois ? 236 00:19:29,856 --> 00:19:30,756 Vous savez, il pourrait avoir raison. 237 00:19:32,160 --> 00:19:33,580 Janet Call pourrait être coupable. 238 00:19:34,656 --> 00:19:37,056 Mais jusqu'à ce que nous le sachions, devrions-nous honnêtement, essayez-vous de le prouver ? 239 00:19:40,512 --> 00:19:41,280 Dan Bidwicki. 240 00:19:52,224 --> 00:19:54,524 en même temps j'avais un client j'essaie d'être le meurtre 241 00:19:55,296 --> 00:19:58,676 J'avais aussi un ami qui essayait de éviter d'être victime d'un meurtre. 242 00:19:58,676 --> 00:20:03,196 C'est drôle à quel point la foule peut devenir grincheuse quand ton corps garde un de leurs garçons 243 00:20:03,196 --> 00:20:04,704 et quelqu'un tire sur celui-là. 244 00:20:05,664 --> 00:20:09,764 C'est votre niveau de plaisir. À propos d'un droit judiciaire, qu'est-ce que tu as? Les mots sont sortis. 245 00:20:09,764 --> 00:20:14,016 Contrats définis et disposés de toi. Ils sont invités à essayer. 246 00:20:14,592 --> 00:20:17,492 Une fois que vous aurez fait un petit voyage, voyez si Je peux maîtriser cette chose. 247 00:20:17,492 --> 00:20:20,492 J'ai un devoir. J'ai un fan savoir qui a tué un garçon amoureux. 248 00:20:20,492 --> 00:20:24,492 Quelqu'un s'en sort responsable pour ça. Ils ont leurs murs avec moi. 249 00:20:24,492 --> 00:20:29,492 Je vais essayer ça. Il a aussi utilisé le pistolet Calibre 22 enregistré au nom de Brian Lord. 250 00:20:29,492 --> 00:20:33,492 Ça doit être un suicide. J'en tire cellule trois fois à travers la pièce. 251 00:20:34,560 --> 00:20:37,460 demande à ton père de boire un doigt, qu'en est-il de votre comptable itinérant ? 252 00:20:37,460 --> 00:20:38,400 Rien pour l'instant. 253 00:20:42,624 --> 00:20:43,524 Regardez ici. 254 00:20:44,448 --> 00:20:48,148 Tu dois grimper sur le point d'être condamné de meurtre. Je dois le déclarer mort. 255 00:20:48,148 --> 00:20:50,588 Nous pourrions vouloir penser sur le changement de métier. 256 00:20:56,928 --> 00:20:58,560 Vous pouvez continuer, M. Reynolds. 257 00:21:07,872 --> 00:21:08,272 Votre Honneur. 258 00:21:10,272 --> 00:21:11,136 au théâtre. 259 00:21:11,616 --> 00:21:17,196 Les acteurs et actrices vivent ou meurent le caprice de l'accusée Janet Cole. 260 00:21:18,528 --> 00:21:21,563 dramaturges, metteurs en scène accroche-toi à chaque mot, 261 00:21:21,563 --> 00:21:24,928 sachant que ses décisions déterminer leur avenir. 262 00:21:26,400 --> 00:21:31,300 Elle s'est hissée au sommet de son monde, et elle le gouverne comme un monarque. 263 00:21:32,736 --> 00:21:36,136 Et puis une personne a menacé pour enlever tout ça. 264 00:21:36,136 --> 00:21:41,636 La partenaire de Janet Cole, Sherry Belch, voulait se dissoudre. Comment ça va ? 265 00:21:41,636 --> 00:21:44,136 Si tu ne trouves rien bientôt, ça va mieux. 266 00:21:44,136 --> 00:21:50,136 Je présente notre cas demain, et là ce n'est pas un cas. Désolé. Ne t'inquiète pas, Spencer. 267 00:21:50,136 --> 00:21:56,136 J'ai fait votre travail pour vous. Alors Le numéro de téléphone de George Linwood. 268 00:21:56,928 --> 00:22:00,828 Il m'a appelé ce matin. Il voulait que je sache que Janet est innocente, 269 00:22:00,828 --> 00:22:02,828 mais il ne pouvait pas témoigner de ce fait, 270 00:22:02,828 --> 00:22:04,828 parce qu'il avait peur que son ancienne vie était en danger. 271 00:22:04,828 --> 00:22:06,828 J'ai dû appeler Trace pendant que nous parlions. 272 00:22:08,832 --> 00:22:11,136 Elle a exercé cela et a assassiné 273 00:22:11,520 --> 00:22:12,932 son partenaire. 274 00:22:18,240 --> 00:22:20,167 Heureusement, quand j'ai appelé le numéro de téléphone 275 00:22:20,167 --> 00:22:22,140 McVane m'a donné, c'était un kiosque à journaux d'angle. 276 00:22:26,496 --> 00:22:29,276 Heureusement, le vendeur s'est souvenu le gars qui a emprunté son téléphone. 277 00:22:31,584 --> 00:22:34,484 était enfermé juste en bas du rue dans un hôtel aux puces. 278 00:22:46,368 --> 00:22:50,308 Je pense que oui, Georgie. Allez, prends un siège. Ne me montre pas. Je n'ai pas parlé. 279 00:22:50,308 --> 00:22:53,468 Je ne verrai rien. je ne vais pas te tuer, mais tu vas parler. 280 00:22:53,468 --> 00:22:56,228 Qui es-tu? Je suis un Spencer de un PI, un travail pour Janet Cole, 281 00:22:56,228 --> 00:22:58,948 et elle a besoin de votre aide. Je ne peux pas m'épater. 282 00:22:58,948 --> 00:23:02,968 Je pense que c'est un risque que tu prennes devoir prendre. C'est George Luck. 283 00:23:02,968 --> 00:23:06,708 Vous avez eu le courage d'appeler. Tu veux faire la bonne chose. Tu veux de l'aide, Janet ? 284 00:23:06,708 --> 00:23:09,708 Tu as juste besoin d'être un peu plus courageux. C'est tout. Non, j'ai gagné. 285 00:23:09,708 --> 00:23:13,608 Je ne testerai pas le combat. Regarder. Vous pouvez Traitez-les tous plus tard ou vous pourrez vous en occuper 286 00:23:13,608 --> 00:23:16,208 avec moi maintenant mais tu vas témoigner. 287 00:24:13,728 --> 00:24:15,228 Vous l'avez eu par le fusil de chasse. 288 00:24:15,228 --> 00:24:18,748 Tu serais toujours assemblé si ton corps allait manquer. Vous comprenez? 289 00:24:18,748 --> 00:24:21,068 Maintenant, je sais qui tu es et qui t'a envoyé. 290 00:24:21,068 --> 00:24:24,428 Si je te pensais hors de cette planète, tu vas juste m'en envoyer plus au voyou. 291 00:24:24,428 --> 00:24:26,668 Si tu dis à un homme que je veux se rencontrer, après avoir trouvé 292 00:24:26,668 --> 00:24:28,268 qui a tué Brian Lloyd, tu comprends ? 293 00:24:41,280 --> 00:24:45,900 Pourriez-vous indiquer votre nom complet, s'il te plaît ? George Arthur, Linwood. 294 00:24:46,180 --> 00:24:48,180 Pouvons-nous nous approcher du banc ? 295 00:24:54,528 --> 00:24:56,668 L'État n'a pas été fourni avec préavis 296 00:24:56,668 --> 00:25:02,108 que ce témoin devait être appelé et s'opposer au témoignage qui sera offert. 297 00:25:02,108 --> 00:25:04,268 Le conseil de défense propose 298 00:25:04,268 --> 00:25:07,268 que ces témoins puissent clarifier la substance sous-jacente 299 00:25:07,268 --> 00:25:10,228 de la querelle entre son cliente et son partenaire décédé. 300 00:25:10,228 --> 00:25:14,668 J'autoriserai un témoignage à ce sujet zone réglementée. Continuez, M. McVeigh. 301 00:25:14,668 --> 00:25:16,608 Merci, Votre Honneur. 302 00:25:19,488 --> 00:25:23,508 Maintenant, M. Lindwood, encore une fois, quel est ton métier ? 303 00:25:23,508 --> 00:25:26,988 Je travaille comme comptable et assistant personnel. 304 00:25:26,988 --> 00:25:30,628 M. Lindwood, vous avez travaillé comme Secrétaire et comptable 305 00:25:30,628 --> 00:25:33,600 pour feu Sherry Belcher, est-ce vrai ? Oui. 306 00:25:34,080 --> 00:25:38,980 Et à ce titre, vous connaissiez les affaires financières du défunt ? Oui. 307 00:25:40,608 --> 00:25:44,018 Sherry Belcher était-elle la collecteur de fonds en chef pour 308 00:25:44,018 --> 00:25:47,508 le partenariat qu'elle aurait formé avec Miss Cole ? 309 00:25:47,508 --> 00:25:49,508 Oui. 310 00:25:53,856 --> 00:25:57,756 Et comment a-t-elle soulevé le de l'argent pour leurs productions ? 311 00:25:58,560 --> 00:26:02,660 Elle avait des investisseurs. Eh bien, les banques, sociétés d'investissement, particuliers, 312 00:26:02,660 --> 00:26:04,896 quel genre d'investisseurs ? Particuliers. 313 00:26:06,720 --> 00:26:10,777 Et est-ce que les livres qu'elle gardait refléter fidèlement les montants 314 00:26:10,777 --> 00:26:14,620 d'argent que les particuliers investi dans ses productions ? 315 00:26:16,704 --> 00:26:17,604 Non. 316 00:26:19,680 --> 00:26:20,080 Non ? 317 00:26:21,024 --> 00:26:23,128 Les livres montreraient que les investissements ont été 318 00:26:23,128 --> 00:26:25,004 pour plus que l'argent qu'elle a réellement reçu. 319 00:26:25,004 --> 00:26:27,764 Elle blanchissait de l'argent. Est-ce que c'est ça essayez-vous de dire, Miss Alimmon ? 320 00:26:27,764 --> 00:26:33,844 Oui, tu vois, si quelqu'un investissait 100 000 $, nous l'afficherions comme 200 000 $. 321 00:26:33,844 --> 00:26:35,808 Les 10 000 000 $ supplémentaires... eh bien, ils 322 00:26:36,192 --> 00:26:38,884 l'a gardé, mais ils pourraient réclamez-le comme une perte. 323 00:26:38,884 --> 00:26:41,724 Sir Sherry Belcher l'a rendu très pratique pour que l'argent disparaisse. 324 00:26:41,724 --> 00:26:47,884 N'est-ce pas vrai, Mlle Alimmon ? Oui. Est-ce c'est tout ce qu'elle a fait ? Non, elle aussi... 325 00:26:48,576 --> 00:26:51,076 gardait de l'argent pour elle. Oh, je vois. 326 00:26:53,088 --> 00:26:55,868 Et les investisseurs ? Je n'ai pas ils s'en plaignent ? 327 00:26:55,868 --> 00:26:58,135 Eh bien, ils ne pouvaient pas le dire clairement. 328 00:26:58,135 --> 00:26:59,042 Crime organisé. 329 00:26:59,042 --> 00:27:00,628 Ils ont utilisé le partenariat pour 330 00:27:00,628 --> 00:27:01,628 plus leur argent. 331 00:27:02,592 --> 00:27:06,452 Et qu’ont-ils fait ? Qu'est-ce que ils en ont parlé quand ils l'ont découvert 332 00:27:06,452 --> 00:27:11,712 que Sherry Belcher gardait leur argent pour elle-même ? Je suppose. 333 00:27:12,384 --> 00:27:17,280 Ils l'ont tuée. Objection. Spéculation. Soutenu. 334 00:27:17,644 --> 00:27:22,284 Janet Cole savait-elle où Sherry Belcher tu as l'argent ? Non, elle ne le savait pas. 335 00:27:22,284 --> 00:27:27,564 Objection? Le témoin ne peut pas témoigner la connaissance d'une autre partie. Soutenu. 336 00:27:27,564 --> 00:27:30,244 Merci, Votre Honneur. Pas d'autres questions. 337 00:27:31,200 --> 00:27:33,100 Vous pouvez vous retirer. 338 00:27:54,048 --> 00:27:59,948 L'actrice vient de revenir sur les lieux du crime. Êtes-vous avec la police? 339 00:27:59,948 --> 00:28:03,948 Vous voyez la police. je suis juste obtenir des choses qui m'appartiennent. 340 00:28:03,948 --> 00:28:09,948 Dans votre automobile. j'en vois d'autres valises. Tu prévois un petit voyage ? Non. 341 00:28:09,948 --> 00:28:12,948 Il doit y avoir une explication. 342 00:28:12,948 --> 00:28:16,948 Écoute, ce sont mes affaires. je sors d'ici. Je ne vole rien. 343 00:28:16,948 --> 00:28:19,948 je ne suis pas là pour parler à propos du vol. Et alors ? 344 00:28:19,948 --> 00:28:21,948 Je veux tout entendre sur la façon dont vous faites apparaître le crime. 345 00:28:23,616 --> 00:28:24,516 Moi? 346 00:28:25,056 --> 00:28:25,956 Tuez Brian. 347 00:28:27,072 --> 00:28:28,972 Tu es fou. Amana. 348 00:28:34,464 --> 00:28:36,364 je vais te donner un chance de sortir d'ici. 349 00:28:36,960 --> 00:28:37,860 Magnanime. 350 00:28:38,976 --> 00:28:43,676 Tu ne penses pas que je vais utiliser ça ? Eh bien, je le fais. C'est beaucoup plus facile de tuer une seconde fois. 351 00:28:48,384 --> 00:28:52,284 Cela prouve plutôt mon point de vue, n'est-ce pas ? Ils seront cependant plus grands que 22. 352 00:28:54,240 --> 00:28:55,140 rêver. 353 00:28:57,216 --> 00:28:59,116 Il avait une autre fille ici ? 354 00:29:00,096 --> 00:29:01,536 Directement dans notre chambre. 355 00:29:03,456 --> 00:29:07,756 Quand elle est partie, j'ai récupéré l'arme. Je seulement voulait lui faire peur. Amenez-le à mort. 356 00:29:07,756 --> 00:29:10,752 Je ne pensais pas clairement. Je voulais juste me venger. 357 00:29:11,328 --> 00:29:14,228 Eh bien, j'en ai un peu soirée moi-même à faire. 358 00:29:14,228 --> 00:29:18,828 Allez, je vais te laisser parler au bleu les garçons. Écoute, Brian est toujours un sale type. 359 00:29:18,828 --> 00:29:22,028 Il l’avait prévu. Si tu me laisses partir, je promesse. Personne ne me reverra plus jamais. 360 00:29:22,028 --> 00:29:24,000 Maintenant, tu veux sortir dans la rue ? 361 00:29:24,576 --> 00:29:26,208 La famille de Brian est là. 362 00:29:26,880 --> 00:29:28,380 Vous comprenez ce que je dis ? 363 00:29:33,408 --> 00:29:34,508 Les téléphones fonctionnent. 364 00:29:35,616 --> 00:29:36,516 Vous passez l'appel. 365 00:29:37,344 --> 00:29:41,184 Parle à l'homme, vis dans prison. Courir mort dans une semaine. 366 00:29:44,832 --> 00:29:45,732 Attendez! 367 00:29:50,112 --> 00:29:51,012 Bon choix. 368 00:29:52,224 --> 00:29:52,896 Vous êtes sur un... 369 00:29:53,760 --> 00:29:56,220 Nous n'avons pas pu pointer pointer du doigt quelqu'un et dire : 370 00:29:56,220 --> 00:30:00,820 c'est la personne qui a assassiné Sherry Belcher. Tu n'as pas non plus pu 371 00:30:00,820 --> 00:30:04,400 pour montrer que Janet Cole l'a fait pas, en fait, le meurtre de Sherry 372 00:30:04,400 --> 00:30:05,088 Belcher, mais 373 00:30:05,472 --> 00:30:08,220 n'est-ce pas raisonnable un doute sur ce problème ? 374 00:30:08,928 --> 00:30:11,520 N'est-il pas raisonnable de supposer que quelqu'un d'autre pourrait 375 00:30:11,904 --> 00:30:13,228 avez-vous assassiné Sherry Bultry ? 376 00:30:14,208 --> 00:30:18,748 N'est-il pas raisonnable de supposer que quelqu'un d'autre pourrait avoir un motif ou une opportunité ? 377 00:30:19,680 --> 00:30:23,580 Vous faites l'objet de poursuites à prouver avec une certitude absolue. 378 00:30:24,576 --> 00:30:26,876 Ce cracheur de cerises était assassiné par Janet Cole. 379 00:30:26,876 --> 00:30:30,116 Cela, je le soumets respectueusement votre honneur, ils ne l'ont pas fait. 380 00:30:30,912 --> 00:30:34,212 Ne t'accroche pas à ça salle d'audience comme un linceul. 381 00:30:35,136 --> 00:30:37,824 Et le doute, raisonnablement intelligent 382 00:30:38,208 --> 00:30:40,476 le doute nécessite l'injustice 383 00:30:40,476 --> 00:30:43,392 que l'accusé doit être déclaré innocent. 384 00:30:55,488 --> 00:30:58,508 Le tribunal va maintenant entendre la clôture définitive déclarations de l’accusation. 385 00:30:59,616 --> 00:31:01,516 Donc vous êtes tiré d'affaire du meurtre de Brian ? 386 00:31:01,516 --> 00:31:05,476 Pas avant que Brian ne soit avec Carl en congé. les loups. Jimmy Carter? Jimmy le courtier. 387 00:31:05,476 --> 00:31:07,200 Vous avez un passé avec lui, levons-nous. 388 00:31:08,448 --> 00:31:10,748 Chapitre deux, l'actrice Tué un garçon d'amour 389 00:31:10,748 --> 00:31:13,988 parce qu'elle était jalouse, c'est vrai ne vous connectez pas à votre travail d'exécution caché. 390 00:31:13,988 --> 00:31:16,188 À moins que Jimmy soit celui qui blanchissait l'argent par le théâtre. 391 00:31:16,188 --> 00:31:18,708 Dis qu'il l'était, mais ne l'était pas mécontent de l'accord. 392 00:31:18,708 --> 00:31:21,504 Qu'elle a couru sur le lac dans le ruelle, et pourquoi ? J'en ai parlé. 393 00:31:22,752 --> 00:31:23,152 question. 394 00:31:24,864 --> 00:31:25,264 questions. 395 00:31:26,112 --> 00:31:26,784 Je sais. 396 00:31:27,744 --> 00:31:28,144 Je sais. 397 00:31:39,360 --> 00:31:44,900 Spencer. Jimmy. Ça fait trop longtemps. Et le faucon toujours en vie et en pleine forme. Non merci à toi. 398 00:31:44,900 --> 00:31:47,285 Pour former de la publicité, cela donne à nos autres 399 00:31:47,285 --> 00:31:50,220 entrepreneurs indépendants une incitation à la performance. 400 00:31:51,072 --> 00:31:54,372 Nous pensons qu'il est sage de leur faire savoir que nous évaluons constamment nos performances. 401 00:31:59,520 --> 00:32:01,420 Votre travail consistait à protéger Brian des tueurs à gages. 402 00:32:02,016 --> 00:32:02,416 j'ai fait ça. 403 00:32:03,168 --> 00:32:07,028 Protégez-le de lui-même. Le garçon avait une habitude dangereuse pour de nombreuses femmes. 404 00:32:07,028 --> 00:32:09,120 Sa petite amie a laissé tomber le marteau sur Roméo. 405 00:32:10,080 --> 00:32:10,656 l'actrice. 406 00:32:15,456 --> 00:32:16,128 Je vois. Êtes-vous 407 00:32:16,512 --> 00:32:20,076 envisagez-vous de faire quelque chose à ce sujet ? Je l'ai fait aussi. Mettez-la dans un taxi. 408 00:32:20,076 --> 00:32:24,356 Destination? Si elle en a cerveaux, trouble borderline, division des homicides. 409 00:32:25,248 --> 00:32:26,688 Très civique de votre part. 410 00:32:28,416 --> 00:32:28,816 D'accord. 411 00:32:29,376 --> 00:32:30,528 Les femmes ont toujours été celles de Brian 412 00:32:30,912 --> 00:32:32,160 problème, et ils 413 00:32:32,544 --> 00:32:33,996 étaient de sa responsabilité. 414 00:32:36,096 --> 00:32:39,996 Je considère nos comptes déséquilibré. Eh bien, réfléchissez à ceci. 415 00:32:39,996 --> 00:32:42,316 Si vous pointez une autre arme dans ma direction, 416 00:32:42,316 --> 00:32:45,196 tu vas manger cette arme avec du sel et du poivre. 417 00:32:46,752 --> 00:32:50,052 Je pense que tu trouveras ta vie sera relativement calme. 418 00:32:52,320 --> 00:32:55,220 Autre chose, messieurs ? C'est un en fait, il y avait une chose. 419 00:32:55,220 --> 00:32:57,220 C'est une supposition, Jimmy, mais je suppose 420 00:32:57,220 --> 00:32:59,540 c'était toi qui blanchissais l'argent au théâtre. 421 00:32:59,540 --> 00:33:02,400 Et Brian n'était qu'un de vos les gars qui ont aidé dans cet effort. 422 00:33:02,976 --> 00:33:05,876 Et que Sherry Belcher était payée hors de la poignée, c'est pour vous. 423 00:33:06,720 --> 00:33:08,544 Brian comprend. Partagez une bonne séance. 424 00:33:09,216 --> 00:33:11,116 Nous pensions qu'il y avait un lien, maintenant je sais que ce n'était pas le cas. 425 00:33:12,000 --> 00:33:12,960 Spencer, tu as raison. 426 00:33:13,344 --> 00:33:15,160 Sauf dans une petite zone. 427 00:33:15,936 --> 00:33:17,952 Nous n'avons jamais fait affaire avec Sherry Belzer. 428 00:33:18,336 --> 00:33:19,836 Notre partenaire était Janet Cole. 429 00:33:21,312 --> 00:33:21,712 Janet. 430 00:33:23,712 --> 00:33:24,972 Apparemment, Janet est devenue gourmande. 431 00:33:26,784 --> 00:33:27,184 Jimmy. 432 00:33:29,088 --> 00:33:30,188 Avez-vous eu Sherry Belcher ? 433 00:33:31,872 --> 00:33:32,640 Pourquoi devrions-nous? 434 00:33:33,696 --> 00:33:37,196 Elle s'est fait bousculer par son partenaire et l'État l'envoie là-bas. 435 00:33:37,196 --> 00:33:38,592 Pourquoi ne laissons-nous pas l'État s'en charger ? 436 00:33:39,168 --> 00:33:41,068 Nous payons nos impôts, pas grand-chose. 437 00:33:41,664 --> 00:33:42,528 mais nous paierons. 438 00:34:00,672 --> 00:34:01,440 M. Reynolds. 439 00:34:01,920 --> 00:34:02,320 Girouette. 440 00:34:03,360 --> 00:34:05,340 Après avoir dûment examiné les preuves 441 00:34:05,340 --> 00:34:07,900 et le témoignage présenté pour moi dans ce tribunal, 442 00:34:07,900 --> 00:34:11,616 J'ai conclu que le l'accusée Janet Cole n'est pas coupable. 443 00:34:12,192 --> 00:34:15,092 et elle est par la présente libérée de la garde de ce tribunal. 444 00:34:20,640 --> 00:34:22,140 Je vais réaliser vos réalisations. 445 00:34:28,704 --> 00:34:29,568 Ha ha ! 446 00:34:48,960 --> 00:34:49,860 Kjola, Daniel. 447 00:34:51,072 --> 00:34:54,772 Le juge vient de me dire que j'étais innocent. Tu es plus froid que tu m'as envoyé pour te faire jouir. 448 00:34:54,772 --> 00:34:58,472 Vous le savez peut-être tout le temps. Vous Je n'ai jamais cru que tu étais innocent. 449 00:34:58,472 --> 00:35:02,872 Eh bien, grâce à toi et George, il est venu. Oh, c'est un avocat. 450 00:35:02,872 --> 00:35:05,088 Heureux les uns les autres victoires. 451 00:35:05,856 --> 00:35:10,356 J'avais besoin de toi Spencer, il ne l'était pas me défendre. J'avais besoin de ton aide. 452 00:35:10,356 --> 00:35:11,756 Vous avez fait un excellent travail. 453 00:35:12,480 --> 00:35:13,380 Très reconnaissant. 454 00:35:14,880 --> 00:35:16,780 Vous et George pourriez former une véritable équipe. 455 00:35:17,472 --> 00:35:20,372 Mais tu ne vas pas t'en sortir avec ça. Je l'ai déjà fait. 456 00:35:21,792 --> 00:35:23,328 Vous ne vous en sortirez pas. 457 00:35:23,808 --> 00:35:25,440 Que pouvez-vous faire à ce sujet ? 458 00:35:29,568 --> 00:35:29,968 Spencer. 459 00:35:31,200 --> 00:35:32,832 Tu fermes ta bouche. 460 00:35:33,408 --> 00:35:35,948 Donc si tu ne le fais pas, je te poursuivrai en justice. 461 00:35:38,208 --> 00:35:39,936 La seule chose que je veux de toi ? 462 00:35:40,512 --> 00:35:41,412 Est-ce Bill ? 463 00:36:17,280 --> 00:36:21,408 je les regarde juste. Mais même ça c'était mieux que de ne rien faire. 464 00:36:21,780 --> 00:36:24,500 Il semblait que la justice était mis sur la tête. 465 00:36:24,500 --> 00:36:29,380 Et l'homme qui avait parlé avec tant d'éloquence à ce sujet, j'étais autant une victime que moi. 466 00:36:29,380 --> 00:36:33,660 Honnêtement, je ne voulais pas entendre qu'aurait-il à dire d'autre. 467 00:36:41,088 --> 00:36:43,428 Le cinquième amendement prévoit que nul ne sera soumis 468 00:36:43,428 --> 00:36:47,148 pour que la même infraction soit deux fois jugé en danger de mort ou d'intégrité physique. 469 00:36:47,148 --> 00:36:51,428 Elle ne peut pas être jugée à nouveau, Spencer. Elle peut également être jugée pour poésie. 470 00:36:51,428 --> 00:36:53,068 Elle n'a pas témoigné. 471 00:36:53,068 --> 00:36:57,228 Et c'était sur sa propre insistance, aussi, une fois qu'elle a revu George. 472 00:36:57,228 --> 00:36:58,948 Ils ont comploté leur drame plutôt bien, n'est-ce pas ? 473 00:36:58,948 --> 00:37:03,744 Elle s'en est bien sortie, Spencer, vivre avec. Peux-tu? Regarder. 474 00:37:04,416 --> 00:37:08,316 Quand j'étais jeune avocat, j'ai perdu beaucoup de procès que j'aurais dû gagner. 475 00:37:08,928 --> 00:37:11,828 Maintenant que je suis vieux, je gagne beaucoup de cas que je devrais perdre. 476 00:37:11,828 --> 00:37:13,152 Tu sais comment je vis avec eux ? 477 00:37:13,728 --> 00:37:15,360 Je regarde en arrière et je réfléchis. 478 00:37:16,032 --> 00:37:21,932 Dans l’ensemble, une justice substantielle a été fait. Tu ne voulais pas la défendre ? 479 00:37:21,932 --> 00:37:24,532 Non, je ne l'ai pas fait. Tu étais tu es sûre qu'elle était coupable ? Non. 480 00:37:24,532 --> 00:37:28,932 Non, non, je n'étais sûr de rien, Spencer. Écoute, je suis un vieil homme maintenant, n'est-ce pas ? 481 00:37:28,932 --> 00:37:31,132 Quand j'ai des intuitions, je faites attention à eux. 482 00:37:31,132 --> 00:37:33,932 Et c'était de plus en plus difficile pour moi de je ne me lève plus dans la salle d'audience. 483 00:37:33,932 --> 00:37:35,132 Et quand je le fais, je... 484 00:37:35,520 --> 00:37:39,424 J'aime les choses que je suis à droite côté, mais ce n'est vraiment pas important. 485 00:37:39,424 --> 00:37:43,224 Si un accusé coupable s'en sort, et c'est aussi horrible que ça en a l'air, 486 00:37:43,224 --> 00:37:46,864 ça n'a vraiment pas d'importance si on un innocent va en prison. 487 00:37:46,864 --> 00:37:52,344 Vous devez regarder la situation dans son ensemble, Spencer. Dans l'ensemble, le système fonctionne. 488 00:37:52,344 --> 00:37:57,624 Encore une fois, dans l’ensemble, une justice substantielle est fait. Je ne peux pas regarder une image plus grande. 489 00:37:57,624 --> 00:38:01,728 Je suis détective. Je ne suis pas avocat. Je prends un cas à la fois. 490 00:38:01,728 --> 00:38:05,728 Je gère les vies une à la fois. je ne le fais pas savoir si le système fonctionne ou non. 491 00:38:05,728 --> 00:38:09,008 Tout ce que je sais c'est que cette femme est coupable et elle s'est servie de toi et moi pour s'en sortir. 492 00:38:09,008 --> 00:38:15,356 Rien de tel n’est une justice absolue, Spencer. Une autre de vos célèbres opinions ? 493 00:38:15,356 --> 00:38:21,196 Non, non, c'est la réalité. Ecoute, la vie pas juste. Ce n'est même pas proche. 494 00:38:21,196 --> 00:38:23,476 La plupart du temps, c'est un peu mieux qu'un tournage rampé. 495 00:38:23,476 --> 00:38:25,556 Vous traversez la rue, tu te fais renverser par une voiture. 496 00:38:25,556 --> 00:38:28,076 Vous achetez un billet de loterie, vous entrez dans un million. 497 00:38:28,076 --> 00:38:31,676 Ecoute, au mieux, tout ce que nous pouvons espérer car tout ce à quoi nous pouvons nous attendre, 498 00:38:31,676 --> 00:38:36,196 est-ce qu'avec le temps, le le système nivelle tout. Allez. 499 00:38:36,196 --> 00:38:39,036 Boire le reste de cet irlandais du whisky et rends-moi heureux, hein ? 500 00:38:39,036 --> 00:38:43,664 Oh, mon garçon, est-ce que j'aime l'odeur de ce truc. Alors elle marche. 501 00:38:46,272 --> 00:38:47,904 Jouons. Écouter. 502 00:38:50,016 --> 00:38:53,556 Vous ne pensez pas que cela dérangerait le médecin si j'en prenais juste un peu, 503 00:38:53,556 --> 00:38:54,916 alors ils doivent juste leur dire. 504 00:38:56,256 --> 00:38:57,156 Spencer. 505 00:38:59,616 --> 00:39:00,516 Vous lâcherez prise. 506 00:39:05,184 --> 00:39:08,084 Est-ce trop pour un coupable de se sentir libre ? 507 00:39:10,272 --> 00:39:14,172 D'accord. D'accord. Nous allons essayer notre plaisir. 508 00:39:15,168 --> 00:39:18,868 Évasion fiscale, fraude fiscale ou autre. 509 00:39:18,868 --> 00:39:22,188 Tu sais, c'est une sacrée chose pour un Seigneur de s'en prendre à son client comme ça. 510 00:39:22,188 --> 00:39:24,668 Si tu es probablement bientôt mon cul alors vous gagnerez probablement. 511 00:39:25,728 --> 00:39:26,628 mais ça ne me dérange pas. 512 00:39:28,512 --> 00:39:28,896 Merci. 513 00:39:29,472 --> 00:39:31,104 Et si on faisait craquer George Lindwood ? 514 00:39:32,352 --> 00:39:33,252 Maintenant, cela aiderait. 515 00:39:58,752 --> 00:40:02,976 J'ai une approche. Oh ouais. Simple et compliqué. Simple. 516 00:40:03,552 --> 00:40:05,467 Séparez George de Janet, c'est convaincant 517 00:40:05,467 --> 00:40:07,292 qu'il est dans son intérêt de se retourner contre elle. 518 00:40:07,292 --> 00:40:12,772 C'est dans son intérêt. Ouais, regarde. Nous j'ai besoin qu'il témoigne, non ? Dois-je frapper ? 519 00:40:12,772 --> 00:40:13,772 Permettez-moi. 520 00:40:24,864 --> 00:40:25,764 Ouah. 521 00:40:30,432 --> 00:40:33,504 Qu'en penses-tu tu fais ? Pointer est 522 00:40:33,888 --> 00:40:35,424 arme sur vous. Des armes à feu. Farine. 523 00:40:36,288 --> 00:40:38,112 Je vais appeler la police. 524 00:40:41,088 --> 00:40:42,912 Maintenant, regarde qui veut appeler la police. 525 00:40:45,792 --> 00:40:49,212 Spencer, c'est fini. Pourquoi ne pas tu viens d'y renoncer ? Georges. 526 00:40:50,784 --> 00:40:52,032 Comment veux-tu mourir ? 527 00:40:52,512 --> 00:40:54,372 Oh, il plaisante, George. 528 00:40:54,372 --> 00:40:57,212 Maintenant, pourquoi ne t'habilles-tu pas pour qu'on puisse aller avoir une petite conversation ? 529 00:40:57,212 --> 00:40:59,212 Euh-euh, il ne va nulle part. 530 00:40:59,212 --> 00:41:03,936 Ouais, allez, George, nous voulons parler sur la comptabilité. Ne me tue pas. 531 00:41:05,568 --> 00:41:06,468 Où vas-tu? 532 00:41:08,160 --> 00:41:10,460 Tu veux m'arrêter ? Tue-moi. 533 00:41:11,424 --> 00:41:12,924 Mon objectif est de plaire. 534 00:41:14,496 --> 00:41:16,224 Elle ira peut-être aux élections. 535 00:41:16,800 --> 00:41:17,700 Merci donc. 536 00:41:19,584 --> 00:41:21,024 Elle va te tuer, George. 537 00:41:21,792 --> 00:41:22,656 Oh, pas maintenant. 538 00:41:23,232 --> 00:41:24,492 plus tard, quand tu ne t'en doutes pas. 539 00:41:25,536 --> 00:41:26,836 Elle va aussi t'écraser. 540 00:41:27,456 --> 00:41:30,356 Ou peut-être qu'il y aura quelque chose dedans votre boisson qui a un goût d'amande. 541 00:41:31,392 --> 00:41:32,160 Fais-le. 542 00:41:32,832 --> 00:41:35,732 Elle n'a pas le choix parce que tu sais qu'elle a tué Sherry Belcher 543 00:41:35,732 --> 00:41:37,972 parce que tu la savais ils leur ont pris de l'argent. 544 00:41:41,184 --> 00:41:43,824 Tu restes ici. Ton père vous dit vrai. 545 00:41:44,544 --> 00:41:45,444 Elle m'aime. 546 00:41:46,560 --> 00:41:47,460 Je ne le souhaite même pas ! 547 00:41:49,248 --> 00:41:50,148 Je pense que nous allons faire un voyage. 548 00:41:51,264 --> 00:41:53,664 Paris a l'air sympa, où est le sud de la France ? 549 00:41:54,432 --> 00:41:57,024 Tu me diras comment l'hiver est à Boston, n'est-ce pas ? 550 00:41:57,408 --> 00:41:58,272 Allons-y, Georges. 551 00:42:03,552 --> 00:42:04,128 George, tu es vraiment 552 00:42:04,512 --> 00:42:07,292 je ne veux pas leur parler parce que tu finiras en prison et tu es vraiment 553 00:42:07,292 --> 00:42:08,892 je ne veux pas faire ça maintenant. Allons-y. 554 00:42:12,576 --> 00:42:14,304 Très bien, George, nous allons en parler plus tard. 555 00:42:15,744 --> 00:42:17,280 Passez une bonne fête, les garçons. 556 00:42:19,872 --> 00:42:21,120 Je vais aller chercher la police. 557 00:42:24,192 --> 00:42:24,592 femme. 558 00:42:25,152 --> 00:42:26,052 Pierre froide. 559 00:42:27,264 --> 00:42:29,664 Et si vos vêtements étaient bien rangés accrochés dans le placard, n'est-ce pas ? 560 00:42:30,144 --> 00:42:30,528 Merci. 561 00:42:42,048 --> 00:42:43,948 BOUM ! 562 00:42:55,680 --> 00:42:57,580 Pensez-vous que Jimmy Carver a parlé ? 563 00:43:01,632 --> 00:43:02,532 visage de la justice. 564 00:43:12,576 --> 00:43:15,076 venait de plaider coupable détournement de fonds et fraude. 565 00:43:15,936 --> 00:43:18,144 Il irait en prison pour ses crimes. 566 00:43:18,528 --> 00:43:21,276 Janet Cole avait payé un prix encore plus élevé. 567 00:43:21,276 --> 00:43:27,236 Peut-être que ma renommée avait raison, mais dans le cadre système, ou sans, dans ce cas du moins, 568 00:43:27,236 --> 00:43:30,316 une certaine justice rigoureuse avait été rendue.